in the Quillayute Valley School District.
I think Quillayute is the right word. Quileyute is a spelling mistake? With Quileute the tribe is mainly meant.
Look: http://en.wikipedia.org/wiki/Quillayute